Herta Muller il recomanda pe Liu Xiaobo la Premiul Nobel pentru Pace. Tismaneanu tace.

Pe 3 februarie, scriitoarea Herta Muller i-a scris lui Marcus Storch, seful Fundatiei Nobel, o scrisoare de sustinere a scriitorului chinez Liu Xiaobo, alaturandu-se astfel nominalizarii facute cu putin timp in urma de Vaclav Havel. Scrisoarea, tradusa, o gasiti la finalul acestui text. Presa din Romania, canalizata pe subiecte cu mult mai "importante", nu a considerat necesar sa se aplece asupra apelului de sustinere al laureatei cu Nobel.

Exista de altfel si o auto-cenzura pe care intelectualii publici atasati politic presedintelui si-au impus-o asupra numelui scriitoarei. Si asta de cand Herta Muller l-a sustinut public pe istoricul Marius Oprea. Despre ce e vorba? Un comentator (William), mi-a atras zilele trecute atentia. Il cita pe blogul meu pe Vladimir Tismaneanu, care intr-un text pe blogul domniei sale scria:

«Ma intreb sincer cati din semnatarii Apelului lansat de dl Caius Dobrescu si amicii sai (inclusiv cativa oameni de care ma simteam aproape) continua sa sustina ceea ce este scris acolo dupa ce-au citit declaratiile patimase ale d-lui Marius Oprea? Nici eu, nici prietenii mei de idei si valori, nu dorim capul, gatul sau maruntaiele cuiva. Nu contrapunem mortii cartilor, o dichotomie menita sa dea frisoane. Nu cerem nimanui sa semneze apeluri pentru noi (dar o facem, cand e nevoie, pentru Declaratia de la Praga, pentru Liu Xiaobo ori pentru Doru Maries).» (Mai mult, AICI)

Nici un cuvintel despre Herta Muller, dupa cum puteti observa. Nici in legatura cu Marius Oprea, nici in legatura cu Liu Xiaobo. Tacere deplina. Desi primul apel al d-nei Muller fusese facut pe 2 februarie, iar al doilea pe 3 februarie. Iar textul din care am citat a fost scris de V. Tismaneanu pe 12. Nu, nu cautati in urma un alt articol despre cele doua scrisori-apel. Va asigur ca nu exista. Si mi se pare imposibil ca politologul sa nu fi aflat nici de apelul scriitoarei pentru Marius Oprea, nici de scrisoarea catre Marcus Storch (publicata si de presa americana), pentru ca subiectul "Liu Xiaobo" e unul dintre subiectele tratate prioritar de catre domnia sa.

Dar ce asteptari putem avea de la autorul Raportului de Condamnarea a Comunismului, atunci cand se auto-cenzureaza cu precautie pe text, din moment ce acesta practica o cenzura la sange si pe blog. Cred ca e printre putinii bloggeri care cenzureaza pana si track-back-urile...

"The Nobel Foundation
Marcus Storch
P.O. Box 5232
10245 Stockholm


Berlin, 3. februarie 2010

Draga Domnule Storch,

Chiar au trecut deja doua luni de la saptamana premiilor Nobel din decembrie? Va doresc un An Nou Fericit, 2010. Am speranta sa ne vedem curand la Berlin.

Am o rugaminte urgenta la Dvs.: Dupa cum stiti, Vaclav Havel l-a propus pe scriitorul chinez Liu Xiaobo la premiul Nobel pentru Pace - 2010. Liu Xiaobo este din 2003 presedintele Asociatiei Scriitorilor si Autorilor Independenti din China, si este unul dintre initiatorii Chartei 08, care revendica o societate democratica - asa cum a facut-o Charta 77 in Cehoslovacia.

Liu Xiaobo se implica de multi ani pentru drepturile omului in China, asumandu-si toate riscurile aferente. A fost arestat de mai multe ori, si odata cu el si alti semnatari ai Chartei 08. Organizatia "Reporteri Fara Frontiere" ii numeste de exemplu pe Zhang Zhuhua din Beijing, pe Chen Xi, Shen Youlin sau Du Heping.

In 2008, Liu Xiaobo a fost arestat in preziua aniversarii a 60 de ani de la Declaratia Drepturilor Omului. De Ziua Drepturilor Omului a fost publicata Charta 08. Pe 24 Decembrie 2009, Liu Xiaobo a fost condamnat la 11 ani de inchisoare din cauza demersului sau.

Liu Xiaobo merita, in opinia mea, Premiul Nobel Pentru Pace, pentru ca sustine consecvent libertatea individuala, in pofida tuturor amenintarilor regimului chinez, si in pofida pericolului pentru viata sa.

Draga Marcus Storch, stiu ca eu, ca si laureat al Premiului Nobel pentru Literatura, nu am dreptul de a nominaliza candidati la Premiul Nobel Pentru Pace. Dar vreau sa va rog sa transmiteti sustinerea mea pentru Liu Xiaobo, mai departe, in Norvegia.

Cu cele mai bune urari,

Herta Müller"
(Scrisoarea in limba germana AICI)