11 mai 2008

Pai se poate, doamnelor?





Presedintele a cerut rochii scurte si dumneavoastra va duceti cu ele pana-n pamant?

4 comentarii:

Anonim spunea...

O lista cu invitati nu exista? Ca nu vad pe acolo nici o persoana cunoscuta, in afara lui Dorin Dobrincu, seful suprem al arhivelor...

Lilick Auftakt spunea...

Nu s-a facut publica nicio lista. Bine remarcat Dobrincu :)

Anonim spunea...

e logic ce au scris in invitatie. e pentru cunoscatori. fara misto. cautati in codul bunelor maniere. traducerea in romana ne pacaleste, sensul e altul.

Lilick Auftakt spunea...

Pt ultimul anonim


Da, eu stiu la ce se refera. Scrisesem atunci cand a fost povestea cu invitatia urmatoarele:

"“tenue de ville-robe courte”, referindu-se bineinteles la tinuta de zi, de birou, de bussines-casual, ceva ce nu inseamna nici tinuta de strada nici tinuta de seara, ci ceva la mijloc, relaxat, lejer, exclus sandale sau pantofi sport la femei, fara materiale stralucitoare, fara decolteuri adanci. Daca s-a precizat rochie, asta este pentru ca invitatia exclude, in maniera conservatoare, pantalonii purtati de femei in astfel de ocazii. “Fusta scurta” in tinuta de zi, bussines, se refera la acea fusta care nu trebuie sa se ridice la mai mult de 10 cm de genunchi (o palma), atunci cand stai in picioare."


Poate ca ar fi trebuit sa repostez si asta, dar voiam doar sa remarc ca doamnele nu s-au conformat. :)